-
1 estendere
"to extend;Recken;Erstrecken;estender"* * *extend* * *estendere v.tr.1 to extend; to expand; to enlarge, to widen; ( prolungare) to prolong; ( accrescere) to increase: estendere il proprio potere, to increase (o to extend) one's power: estendere le proprie conoscenze, to broaden one's knowledge; la ditta ha esteso la sua attività in Francia, the company has expanded its operations in France; (banca) estendere un credito, to extend credit // ( assicurazioni) estendere la validità di una polizza di assicurazione, to extend the currency of a policy // estendere un arto, to stretch a limb2 ( applicare ad altri) to extend; (dir.) ( un diritto, l'applicazione di una norma) to bestow, to grant: estendere gli inviti anche a..., to extend the invitations even to...; estendere un'agevolazione a..., to extend a concession to....◘ estendersi v.intr.pron. to extend, to stretch, to spread*: estendere fino a, to reach (o to extend as far as); il malcontento si va estendendo, discontent is spreading; il contagio si estende, the contagion is spreading; la città si è estesa lungo la costa, the town has spread out along the coast.* * *1. [es'tɛndere]vb irreg vt(gen) to extend2. vip (estendersi)1) (diffondersi: epidemia, rivolta) to spread, (allargarsi: città) to spread, expand, (attività commerciale) to increase, expand2) (foresta) to stretch, extend* * *[es'tɛndere] 1.verbo transitivo1) to expand [possedimenti, impero]; to widen, to extend [ strada]2) fig. to extend, to expand [conoscenze, sapere]; to widen [ dibattito]; to extend, to expand, to widen [influenza, potere]3) (a più persone) to grant, to bestow2.estendere un invito a qcn. — to extend an invitation to sb
verbo pronominale estendersi1) [paesaggio, città] to spread* (out) (su over); [spiaggia, foresta] to extend ( fino a as far as, up to; oltre beyond; da from)2)estendere a — [malattia, sciopero, pioggia] to spread to [ regione]
* * *estendere/es'tεndere/ [10]1 to expand [possedimenti, impero]; to widen, to extend [ strada]2 fig. to extend, to expand [conoscenze, sapere]; to widen [ dibattito]; to extend, to expand, to widen [influenza, potere]3 (a più persone) to grant, to bestow; estendere un invito a qcn. to extend an invitation to sb.II estendersi verbo pronominale1 [paesaggio, città] to spread* (out) (su over); [spiaggia, foresta] to extend ( fino a as far as, up to; oltre beyond; da from); - rsi per miglia to stretch for miles; - rsi da est a ovest to run (from) east to west2 estendere a [malattia, sciopero, pioggia] to spread to [ regione]. -
2 estensione
f extension( vastità) expansemusic rangeinformation technology extension* * *estensione s.f.1 ( l'estendere) extension, expansion, widening (anche fig.); ( il tendere) stretching, pulling: estensione delle membra, stretching (o extension) of the limbs; (banca) estensione di credito, credit extension (o extended credit); ( assicurazioni) estensione di copertura, extended coverage3 ( ampiezza) extent (anche fig.); size: una proprietà di grande estensione, a large-sized property; dalla torre potemmo vedere tutta l'estensione del parco, from the tower we could see the full extent of the park; sarai stupito dall'estensione della sua cultura, you'll be astonished at the extent of his learning4 (ling.) extension: siamo rovinati, in tutta l'estensione del termine, we are ruined, in the full meaning (o in every sense) of the word // per estensione, in a wider sense6 (inform.) extension.* * *[esten'sjone]sostantivo femminile1) (ampiezza) extent, size2) (diffusione) extension, spread3) (di dibattito) amplification; (di conoscenze, sapere) breadth; (di poteri, influenza) extent4) (di significato) extension* * *estensione/esten'sjone/sostantivo f.1 (ampiezza) extent, size; su tutta l'estensione del paese throughout the whole country2 (diffusione) extension, spread4 (di significato) extension.
Перевод: с итальянского на английский
с английского на итальянский- С английского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Английский